Care for your art · 好好照顧你的作品
Aftercare
Healing varies from person to person. Follow the specific advice given at your session first.
每個人的癒合情況不同，請優先遵從紋身當日收到的個人護理指示。
01第 1-7 天
Days 1-7
- Keep the second skin in place for the first 7 days, unless your artist advises otherwise.
- On day 7, wash your hands thoroughly before gently removing it. If it sticks, use lukewarm water to help loosen the film.
- Clean with lukewarm water and a mild, fragrance-free cleanser. Use fingertips only.
- Pat dry with a clean paper towel or allow to air-dry. Never rub.
- 第 1-7 天請保留 Second Skin，除非紋身師另有指示。
- 在第 7 天先徹底洗手，再輕柔移除；如黏附可用溫水幫助鬆開。
- 以溫水及溫和無香料潔膚液清洗，只可使用指尖。
- 用乾淨紙巾輕印乾或自然風乾，切勿摩擦。
02第 1-4 週
Weeks 1-4
- When the skin feels dry, apply an extremely thin layer of petroleum jelly. Do not over-moisturise.
- Let peeling skin and light scabs fall away naturally. Do not scratch or pick.
- Wear loose, clean clothing and minimise friction.
- Avoid direct sun, swimming pools, hot tubs, baths and soaking.
- 皮膚乾燥時塗上極薄一層凡士林，切勿過度保濕。
- 讓脫皮及薄痂自然脫落，切勿抓癢或撕除。
- 穿著寬鬆乾淨衣物，減少磨擦。
- 避免陽光直射、泳池、按摩池、浸浴及長時間浸水。
03長期護理
Long-term care
- Moisturise regularly to keep the skin healthy.
- Use broad-spectrum SPF 50 whenever the tattoo is exposed to sunlight.
- Stay hydrated and avoid excessive sun exposure or harsh chemicals.
- 定期保濕，保持皮膚健康。
- 紋身會接觸陽光時，使用廣譜 SPF 50 防曬。
- 補充足夠水分，避免過度曝曬及刺激性化學品。
When to seek medical help?何時需要求醫？
Seek prompt medical advice if redness, swelling or pain becomes significantly worse after 24-48 hours, or if you notice pus, yellow/green discharge, fever, chills, an unpleasant smell, or red streaking away from the tattoo.
如紅腫或痛楚在 24-48 小時後明顯惡化，或出現膿液、黃綠色分泌物、發燒、發冷、異味，或有紅線從紋身位置向外延伸，請盡快尋求醫療協助。
This guide is general information and is not a substitute for medical advice. · 本指南只供一般參考，不能取代專業醫療意見。